Як дихати над архівною світлиною?

Як виглядає діджитал лабораторія?

Чому не можна торкатися музейних експонатів?

Чи все-таки можна? Адже якось вони переміщуються у фондах? А як зберігати родинну спадщину?
Коли я вперше залишилася наодинці із колекційним артефактом у мене була купа питань, сердце вистрибувало із грудей і тремтів голос. Цей неспокій та зацікавленість досі залишаються зі мною, коли працюю (як співається у пісні ТНМК "Все мене цікавить, все мене турбує"), єдина відмінність з того часу - я знаю трохи більше, ніж у свій перший день.

Привіт, мене звати Ірина Глік. Мені 33 роки, я cертифікована експертка з оцифрування культурної спадщини та працюю діджитал архіваріусом у місті Філадельфія, США. До переїзду усе своє свідоме життя я прожила у Києві, там і одружилася.

Я обожнюю усе, що стосується оцифрування артефактів та сторітелингу.

Проєкт Презерваріум я створила, щоб мати змогу ділитися цим дивовижним світом і фахівцями, з якими співпрацюю. Ви можете детальніше ознайомитися із моїм походженням на відповідній сторінці веб-сайту. Історії про повсякденне життя у місті я викладаю російською у особистому блозі.
Що мене відрізняє?
Висока толерантність до низьких температур у приміщенні, гумор, а також
4 роки
практичного досвіду в сучасних центрах з оцифрування
унікальна експертиза
основна увага в роботі приділяється історичним, культурним, архівним матеріалам і дотриманню технічних рекомендацій щодо зберігання та
оцифрування матеріалів культурної спадщини
американська сертифікація
за напрямом «Культурна спадщина».
63 проєкти
виконувала роботу для цифрових колекцій бібліотеки Фрі Лайбрарі, для Пенсільванського університету (цифровий архів із обмеженим правом доступу), а також для відомого американського режисера і фотографа Лоуренса Шиллер
Проєкти, якими я пишаюся
Більша частина пов'язана з цифровим архівом Фрі Лайбрарі у Філадельфії, частина - з Університетом Пенсільванії, частина - за контрактами, наприклад, з американським фотографом та сценаристом Лоуренсом Шиллером
ПЕРШЕ ФОЛІО УІЛЬЯМА ШЕКСПІРА
Із 750 перших фоліантів, які були вперше надруковані у 1623 році, залишилося тільки 235, а бібліотека Фрі Лайбрарі опікується однією з приблизно 40 повних копій у світі. Фоліо містить зібрання творів Шекспіра, багато з яких збереглися до наших днів завдяки їх появі в цьому томі.
01
ДАГЕРОТИПИ ЕДГАРА ПО
Колекція містить старовинні фото, рукописи з автографами, перші видання творів письменника, у тому числі перше видання "Тамерлана", з якого було надруковано всього 50 примірників, а вціліло тільки дванадцять.
02
МУСУЛЬМАНСЬКІ МАНУСКРИПТИ ТА КОДЕКСИ
Колекція включає в себе книги та рукописи, що використовувалися між 1000 і 1500 роками нашої ери: молитовники і поезія, філософські праці і фантастичні історії.
03
Особисті нотатники Дікенса
Стенограмні нотатники складені письменником наприкінці 1859 року.

Окрім нотатників до колекціївходять письмовий стіл, стілець і навіть набитий улюблений ворон письменника.

04
АРХІВ КІНОСТУДІЇ ЛЮБІНФІЛЬМ
Зигмунд Любін (1851-1923) заснував компанію Lubin Manufacturing Company у Філадельфії, штат Пенсільванія, яка з 1895 року до свого краху в 1916 році перетворилася на одну з найбільших кінокомпаній у світі. Його імперія кіновиробництва почалася з покупки одного кінопроектора в 1895 році. Архів складається із знімок, світлин, книг, газет, та плівок.
05
У фокусі моєї роботи історичні архівні матеріали та дотримання технічних вказівок щодо оцифрування матеріалів культурної спадщини.
Селфі з першого тижня роботи у старій лабораторії
Я особисто працювала із різними артефактами: ілюмінованими рукописами, старованними фотографіями, рідкісними книгами, але не тільки. Іноді я бачила мертвих комах на сторінках щоденника Дікенса, і правду кажучи, запах старих документів досить неприємний.

Робочий одяг - нейтральних кольорів або халат і рукавички (до пандемії) та, чесно кажучи, сонячного світла тут немає - вікна на робочому місці рідкісні, як деякі дорогоцінні книги з архівних колекцій.

Але я завжди це любила. Участь у оцифруванні та догляді за колекціями створює відчуття того, що робиш щось для інших, щось важливіше, ніж ти.

Завдяки цьому ви досліджуєте зблизька рідкісну книгу 17-го століття зі спеціальних колекцій, не полишаючи домашнього крісла.

Переглядаєте нотатник улюбленого поета.

Занурюєтесь у найменшу деталь на тендітній фотографії.

Середньовічний рукопис чи щоденник, рідкісний відбиток чи рання фотографія, альбом із змішаним контентом або старовинна мапа - матеріал для дослідження може бути де завгодно.
Одним словом це про:
історичні, культурні, архівні матеріали та дотримання технічних вказівок щодо оцифрування матеріалів культурної спадщини.
Відбитки
Категорія включає в себе фотографічні відбитки, графічні (глибоке травлення, літографії тощо), малюнки, деякі картини (наприклад, акварельні фарби) та деякі карти.
Сувої та манускрипти
Тут рідкісні та спеціальні матеріали представляють рукописи, ілюстрації, що становлять особливий художній чи графічний інтерес; також документи з поганою розбірливістю або розсіяними символами.
Рідкісні книги
Палітурки та переплетені матеріали з ілюмінованих рукописів, інкунабул, робіт, що містять ілюстрації, що представляють особливий художній чи графічний інтерес, наприклад, гравюри, фотографії.
Графіка
Для багатьох з них витончені відмінності текстури, тону та кольору є важливою частиною їхнього характеру.
Плівка
Чорно-білі або кольорові (позитивні) плівки, які можна оцифрувати без необхідності зшивки.
Негабаритні матеріали
Мапи, плакати та інші матеріали які складно оцифрувати із високою роздільною здатністю в один прийом.

Перетворення аналогових матеріалів у цифрову форму вимагає часу (деякі проекти оцифрування можуть тривати роками) та колективних зусиль.

Втім я постійно думаю про те, як усе відбувалося раніше. Століття назад, давно більшість книг були скопійовані рукою ченця. Це була почесна та копітка робота, з великою увагою до деталей. Сьогодні технології змінилися, сфера роботи стала відкритою для жінок, проте сама оцифровка рідкісних книг та архівних матеріалів все ще вимагає особливого типу мислення, навичок, знань та оточення.

Зрештою, лабораторія без вікон пофарбована у нейтральний сірий колір виглядає як середньовічна печера.

E-mail розсилка
Залишайтеся з нами. За лаштунками.
Натискаючи на кнопку Ви погоджуєтеся із нашою політикою конфіденціальності та надаєте згоду на обробку персональних даних.
Кожного разу, коли я натискаю кнопку “Опублікувати", мені доводиться витирати піт з чола. Хвилююся! Спасибі за Ваш час і те, що дочитали до кінця. Спілкуватися навіть із одним читачем - привілей. Якщо вам сподобалася історія, ви можете підписатися на оновлення.